保留信件與信封的關聯
先從一封信及其信封開始。史密森尼國家郵政博物館建議將兩者一起保存。建立數位資料組時,拍下信件的各頁,以及信封上有資訊的那一面,再把檔案放進同一個資料夾。不要強行攤開不易展開的紙張。
另外建立背景筆記
美國國家檔案暨文件署建議為數位檔案記錄人物、事件、地點與時間。在掃描檔旁建立簡短的文字筆記,寫下誰寄給誰、上面標示的地點或日期,以及原件存放位置。將筆記與影像分開,讓自己的說明與文件內容有所區別。
清楚標示不確定的資訊
如果名字難以辨認或沒有日期,就直接註明。例如寫「寄件人不確定」,不要把猜測當成事實。如果親人提供了身分線索,也記下是誰提供的。這是編輯上的建議,目的是區分後來的解讀與紙上可見的內容。
檢查整組資料並保留原件
試著像第一次看到資料的人一樣打開資料夾。能看出哪個信封屬於這封信,也找得到背景筆記嗎?開始下一組之前,先釐清不明確的配對。依照美國國家檔案暨文件署的建議,掃描後仍要保留紙本原件。掃描檔只是閱讀信件的另一種方式。
