PDF 保留的是文件
PDF 會把頁面依序保存在同一個檔案裡,並把辨識出的文字以隱形圖層疊在影像上。凡是要閱讀、分享或歸檔的內容都適合用它:掃描的章節、簽好的合約、一整個月的收據。檔案內可以搜尋,頁面看起來也和原本一模一樣。
JPG 保留的是畫面
JPG 就是一頁一張圖。當頁面要放到需要圖片而非文件的地方——簡報、聊天訊息、相簿——或內容是圖表、地圖、示意圖,重點就在那張圖時,就選 JPG。
文字保留的是字句
純文字會完全捨棄影像,只保留辨識出的內容。想引用、翻譯、貼到筆記裡,或把文字交給其他工具處理時,這是最好的選擇。它的檔案也遠比其他匯出格式小。
一個簡單的原則
如果有人要把它當文件閱讀,選 PDF;如果有人要把它當圖片看,選 JPG;如果您要處理裡面的文字,選文字。拿不定主意時就選 PDF——它同時保有畫面和文字,之後也能從它轉出其他格式。
- PDF:書籍、合約、收據,以及任何多頁文件
- JPG:單頁、圖表,或要放進圖片欄位的內容
- 文字:引文、筆記、翻譯
