Il PDF conserva il documento
Un PDF mantiene le pagine in ordine, in un unico file, con il testo riconosciuto sovrapposto in modo invisibile all’immagine. È il formato giusto per tutto ciò che leggerai, condividerai o archivierai: un capitolo scansionato, un contratto firmato, le ricevute del mese. Puoi cercarci dentro, e la pagina resta identica all’originale.
Il JPG conserva l’immagine
Con il JPG ogni pagina diventa un’immagine. Sceglilo quando la pagina deve finire dove serve un’immagine e non un documento (una slide, un messaggio in chat, la galleria foto) oppure quando si tratta di una figura, una mappa o un diagramma e conta proprio l’immagine.
Il testo conserva le parole
Il testo semplice elimina del tutto l’immagine e conserva solo ciò che è stato riconosciuto. È la scelta giusta quando vuoi citare, tradurre, incollare il testo nelle tue note o riutilizzare le parole altrove. È anche, di gran lunga, l’esportazione più leggera.
Una regola semplice
Se va letto come documento: PDF. Se va guardato come immagine: JPG. Se devi lavorare sulle parole: testo. Nel dubbio, PDF: contiene sia l’immagine sia le parole, e gli altri formati si possono ricavare in seguito.
- PDF — libri, contratti, ricevute, qualsiasi documento di più pagine
- JPG — una singola pagina, una figura, tutto ciò che va caricato come immagine
- Testo — citazioni, note, traduzioni