بين PDF وJPG والنص: أي صيغة تصدير تختار؟

يجمع PDF الصفحات بترتيبها في ملف واحد، مع طبقة غير مرئية من النص المستخرج فوق الصورة. وهو الصيغة المناسبة لكل ما ستقرؤه أو تشاركه أو تؤرشفه: فصل ممسوح من كتاب، أو عقد موقَّع، أو رزمة إيصالات الشهر. يمكنك البحث داخله، وتبقى الصفحة على هيئتها الأصلية تمامًا.

ملف JPG هو صفحة واحدة في صورة واحدة. اختره عندما تتجه الصفحة إلى مكان يحتاج صورة لا مستندًا — شريحة عرض، أو رسالة دردشة، أو مكتبة الصور — أو عندما تكون الصفحة شكلًا توضيحيًا أو خريطة أو رسمًا بيانيًا وتكون الصورة هي الغاية.

يتخلى النص العادي عن الصورة كليًا ولا يحتفظ إلا بالنص المستخرج منها. إنه الخيار الصحيح عندما تريد الاقتباس أو الترجمة أو اللصق في الملاحظات أو تمرير الكلمات إلى أداة أخرى. وهو أيضًا أصغر صيغ التصدير حجمًا بفارق كبير.

إذا كان سيُقرأ مستندًا، فاختر PDF. وإذا كان سيُشاهَد صورةً، فاختر JPG. وإذا كنت ستعمل على الكلمات، فاختر النص. وإن ترددت، فاختر PDF — فهو يحمل الصورة والكلمات معًا، ويمكن استخراج الصيغتين الأخريين منه لاحقًا.

1. PDF — الكتب والعقود والإيصالات وكل ما يتكون من عدة صفحات
2. JPG — صفحة واحدة، أو شكل توضيحي، أو ما سيوضع في خانة مخصّصة للصور
3. النص — الاقتباسات والملاحظات والترجمة